コートジボワールで軍が民衆に発砲、二人死亡

Protesters killed in Cote d'Ivoire crackdown
(Breaking News, 2/19/11)

• 大統領即時辞任を求めるプロテスターの民衆に向けて、軍が発砲、少なくとも2人が死亡したとBBC。
• 昨日MHJ別館で紹介した記事中で、アフリカ連合から別国のリーダー達が勧告に来るという話について、11月の選挙で勝利した大統領に任命された首相が次のようなことを言っていた。北アフリカ・中東のエリアを越えて反乱が広がる不穏な空気が・・・。
• 商品相場でカカオ豆は上昇中。

（引用）
"We don't need the African Union ... In Egypt, was the African Union there? Was there a panel of heads of state there? It was the Egyptians that chased Mubarak out .... Gbagbo isn't stronger than Mubarak," said Soro. "The people of Ivory Coast need to do launch their own revolution."

「アフリカ連合が来てくれる必要などない。エジプトにアフリカ連合が出ていったか？他のアフリカ諸国のトップ達があの場にいたか？ムバラクを追い出したのはエジプト人達だ。Gbagboはムバラクほど強くはない。コートジボワール国民は自らの手で革命を起こす必要があるのだ。」